Сукау и реката Кинабатанган, или как прекарах моят рожден ден
5.-8. Октомври 2013 Планината Кинабалу ни изпрати с дъжд и вятър и температура около 10 градуса. За това бяхме щастливи да се качим на автобуса в посока Сукау. Това е малко селце, по крайбрежието на реката Кинабатанган (най-дългата река в областта Саба- 560км) в североизточната част на Борнео. Повечето туристи…
Frau Rutzel trifft einen alten Orang Utan am Kinabatangan Fluss
5.-8. Oktober 2013 Nein, mit alten Orang Utan ist nicht der Rutzel gemeint, aber wartet es ab. Nach den lehrreichen Tagen am Berg stand nun der längste Fluss in Sabah mit 560 Kilometern Länge, der Kinabatangan, an. Keine Angst, der Rutzel ist vorerst geheilt und er hatte nicht geplant den Fluss…
Планината Кинабалу
02.-05. Октомври 2013 На път за Сукау и реката Кинабатанган, които се намират на около 7 часа път от КК, решихме да направим междинна спирка при планината Кинабалу. С нейните 4095м тя е най-високата планина в източна Азия, а резерватът покрива 754 кв.км. От 2000 година той е вече и…
Rutzels Geburtstagsspezial: ER 40, grauhaarig, sehr “blauäugig” und viel zu spontan, versucht…
2.-5. Oktober 2013 In Kota Kinabalu entschlossen wir uns die 7 Stunden von KK zum Kinabatangan Fluss nicht komplett durchzufahren, sondern zum Abkühlen einen zwei-tägigen Zwischenstopp am Fuße des 4095 Meter hohen Mount Kinabalu einzulegen. Mit dem Minibus ging es in 2 Stunden zum Berg, der seit dem Jahr 2000…
Кота Кинабалу, Област Саба
28.09.-02.10.2013 На 28-ми септември се качихме на самолета за Кота Кинабалу. Главният град на областта Саба, наречен още КК, се намира на около 1300км североизточно от Кучинг. Погледнат от високо центърът на града представлява една сравнително тясна и дълга ивица по дължината на брега. Сравнително компактен, за това тук ни…
Kota Kinabalu und Sabah – eigentlich wollten wir hier doch gar nicht hin…?
28.09.-02.10.2013 Während unseres Aufenthaltes in Kuching, machte uns Dionne das kleine Örtchen Sukau am Kinabatangan Fluss in Sabah schmackhaft. Sie sah dort im Rahmen einiger Flussfahrten Orang Utans, Pygmäen Elefanten und viele andere Tiere in freier Wildbahn. Also flogen wir wieder mal mit Air Asia nach Kota Kinabalu (genannt KK)…
Национален парк Бако
23.-26. Септември 2013 Още с пристигането ни в Кучинг ни беше ясно, че трябва да посетим този парк. Само на 37км от Кучинг, но всъщност на светлинни години от големият град. В пътеводителя беше описано, че това е истинския Борнео, такъв какъвто си го представяш- джунгла и диви животни. А…
Bako Nationalpark
23.-26. September 2013 Die meisten Touristen nehmen den Bako Nationalpark “mal ganz schnell im Rahmen” einer Tagestour mit. Wir hatten im Nationalparkbüro von Kuching die Übernachtung für 3 Tage reserviert. Ein Zimmer mit 4 Betten für uns 2? Die Anreise erfolgt mit Bus und Boot. Unser Plan war, den Bus…
Кучинг, рехабилитацоенен център за диви животни Семенго и Гунунг Гадин
18.-28. Септември 2013 След острова решихме, че е време за малко повече цивилизация и на 18.09. взехме полет от Кота Бесут през КЛ до Кучинг. Кучинг, наречен още котешкият град( Кучинг означава котка) е главният град на областта Саравак на остров Борнео. Полетите с Еър Ейзия са наистина на добри…
Kuching, das Tor zu Borneo?
18.-28. September 2013 Irgendwann muss man sich auch von einer schönen Insel trennen. Nach 8 Tagen Unterwasserwelt wollten wir nun unsere nächsten Verwandten die Orang Utans treffen. Wir flogen mit Air Asia von Kuala Besut über KL nach Kuching, auch Katzenstadt genannt (Kuching bedeutet Katze auf malaiisch), auf Borneo und…