Ek’Balam – Ar…bombe für die Ewigkeit
3. November 2014 Wie wir bereits im letzten Posting erzählt hatten, ist Valladolid eine schöne kleine Stadt, wo man gerne abhängt. Aber wir sind hier nicht nur zum Spaß. Zwei Ausflüge stehen auf unsere To Do Liste. Als erstes sind die Maya Ruinen von Ek’Balam dran. Von Valladolid aus erreicht…
Валадолид – тук ще поостанем някой и друг ден
31. Октомври до 6. Ноември 2014 Валадолид (Valladolid, всъщност се изговаря Баядолид) ни грабна сърцата още от първият момент. Градчето, с неговите пъстри, колониални постройки е изпълнено с чар и ти дава усещането за отдавна отминали времена. На центъра на Валадолид се намира внушителната катедрала Iglesia de San Servacio, а…
Valladolid – ja, hier sollte man etwas länger bleiben
31. Oktober bis 6. November 2014 Valladolid hat gleich unsere Herzen erobert. Die kleine Stadt mit ihren bunten Kolonialhäusern hat uns wirklich verzaubert. Das ist das echte Mexiko. Hier dreht sich nicht alles um den Tourismus. Es ist interessant zu beobachten wie die Locals ihr tägliches Leben führen. Die Eingangstüren…
Коба- между античния и съвременния свят
30.-31. Октомври 2014 Коба (Cobá) се намира по средата на пътя между Тулум и Валадолид. Тъй като от една страна и без това искаме да ходим до Валадолид, а от друга да избегнем наплива туристи на руините, решихме да останем една вечер в селцето Коба. Всъщност селце е доста преувеличено….
Cobá – Na, dann mal Gute Nacht
30.-31. Oktober 2014 Die Ruinen von Cobá befinden sich in der Mitte der Strecke Tulum-Valladolid. Da wir als nächstes nach Valladolid und eine Touri-Plage vermeiden wollen, entschieden wir uns eine Nacht in dem Dörfchen Cobá zu bleiben. Wobei Dörfchen schon ein bisschen zu weit ausgeholt ist. Es ist eher eine…
Тулум- градчето, което говори с морето
26.-30. Октомври 2014 Градчето Тулум се намира на около 45 мин. южно от Плая дел Кармен и е известно с красивите си плажове и руините. Особено синьо-зелените води на океана са изключително впечатляващи. Пред всеки, който реши да остане за няколко дни тук, се изправя въпроса “къде да отседна”? Дали…
Tulum Stadt
26.-30. Oktober 2014 Tulum ist eine kleine Stadt an Riviera Maya, ca. 45 Minuten von Playa del Carmen entfernt und ist bekannt für ihre schönen Strände und die Ruinen (Sonderbericht hier). Hier hatten wir die Qual der Wahl, was die Übernachtung angeht – entweder an der Zona Hotelera mit vielen…
Плая дел Кармен – курортна зона тип Слънчев бряг
21.-26. Октомври 2014 И ето че пристигнахме в известната Плая дел Кармен. Известна по-скоро от брошурите на олинклузив хотелите. Така си и изглежда тук- големи резорти, шикозни кафенета и ресторанти, стотици магазинчета за сувенири. Хотелите са нацвъкани толкова гъсто един до друг, колкото и шезлонгите им на плажа. Нищо от…
Playa del Carmen – ¡Hola Pauschaltourismus!
21.-26. Oktober 2014 Nun sind wir im berühmten Playa del Carmen, eher bekannt aus den Broschüren für Pauschaltourismus. Und so sieht es hier auch aus – riesige Hotelanlagen, schicke Bars und Restaurants und ein Souvenirladen neben dem anderen. Die Hotels sind so nah aneinander geklatscht, wie die Sonnenliegen am Strand….