Чичен Ица- емблемата на Юкатан
5. Ноември 2014 Чичен Ица е най-известният древен град от цивилизацията на маите на полуостров Юкатан. В превод името му означава “На ръба на кладенеца на племето Ица”. Под кладенец се има предвид свещеният сеноте Sagrado, който се намира на неговата територия. На площ 1547 хектара се намират десетки постройки…
Chichén Itzá – das Wahrzeichen Yucatans
5. November 2014 Chichén Itzá ist mit Sicherheit die berühmteste Ausgrabungsstätte der antiken Maya, zumindest auf der Yucatan Halbinsel. Übersetzt bedeutet der Name “Am Rande der Brunnen von Itza” und mit Brunnen ist der heilige Cenote Sagrado gemeint. Auf eine Fläche von 1547 Hektar befinden sich viele Gebäude mit verschiedenen religiösen…
Ек’Балам- скок във времето
3. Ноември 2014 Както вече споменах в предният постинг, Валадолид е едно китно колониално градче, в което можеш да разпуснеш за няколко дена. Но в нашият списък има още две забележителности, които искаме да разгледаме. Като за начало решихме да посетим руините на Ек’Балам, които се намират на около 30км…
Ek’Balam – Ar…bombe für die Ewigkeit
3. November 2014 Wie wir bereits im letzten Posting erzählt hatten, ist Valladolid eine schöne kleine Stadt, wo man gerne abhängt. Aber wir sind hier nicht nur zum Spaß. Zwei Ausflüge stehen auf unsere To Do Liste. Als erstes sind die Maya Ruinen von Ek’Balam dran. Von Valladolid aus erreicht…
Валадолид – тук ще поостанем някой и друг ден
31. Октомври до 6. Ноември 2014 Валадолид (Valladolid, всъщност се изговаря Баядолид) ни грабна сърцата още от първият момент. Градчето, с неговите пъстри, колониални постройки е изпълнено с чар и ти дава усещането за отдавна отминали времена. На центъра на Валадолид се намира внушителната катедрала Iglesia de San Servacio, а…
Valladolid – ja, hier sollte man etwas länger bleiben
31. Oktober bis 6. November 2014 Valladolid hat gleich unsere Herzen erobert. Die kleine Stadt mit ihren bunten Kolonialhäusern hat uns wirklich verzaubert. Das ist das echte Mexiko. Hier dreht sich nicht alles um den Tourismus. Es ist interessant zu beobachten wie die Locals ihr tägliches Leben führen. Die Eingangstüren…