Rutzels 11. Hochzeitstag – 11-та годишнина от сватбата – 11th wedding anniversary
… und immer noch frisch verliebt …и все още така влюбени …and still in love
Mérida – im 3. Anlauf haben wir es geschafft
19.-24. November 2014 Nach fast zwei Wochen Strand und Inseln (Isla Holbox und Isla Mujeres) und nachdem wir schon zweimal die Fahrt nach Mérida verlegt hatten, sind wir bereit für die Stadt. Nun stehen wir an dem ADO Busbahnhof in Cancún und überlegen welchen Bus wir nehmen sollen. Ach, der…
Мерида- на третият път успяхме
19.-24. Ноември 2014 След почти две седмици плаж и острови Исла Холбош и Исла Мухерес, вече сме готови за Мерида. Сега стоим на автогарата в Канкун и обмисляме кой автобус да вземем. Ах, днешният ден и без това е вписан в календара като „ден за пътуване”, затова избираме второкласния, с…
Isla Mujeres – die Insel der Frauen
13.-19. November 2014 Nach Isla Holbox war die Stadt Merida geplant. Und dann, am letzten Abend, haben wir ein Mädel getroffen, das von der Isla Mujeres (direkt übersetzt: Insel der Frauen) und dem türkisen Meer dort nur so schwärmte. Stefan gab auch noch seinen positiven Senf dazu. Das wirft unseren „Plan”…
Исла Мухерес- женският остров
13.-19. Ноември 2014 Още по пътя към острова Исла Мухерес се удивлявахме на тюркоазените води на Карибско море. Как може синьото да има толкова много нюанси- от тъмно синьо, през светло и чак до зеленикаво. Въпреки че вече сме виждали това и онова моренце, не можем да спрем да се възхищаваме….
Исла Холбош…или по-скоро Исла Москито
6.-13. Ноември 2014 След Валадолид бяхме решили да се отправим на запад към Мерида. Но твърде много хора от нашия хостел бяха очаровани от Исла Холбош и ни препоръчваха горещо да отидем там. Особено ако обичаме природа и спокойствие. Добре, повече убеждения не ни трябват, пък и ако заминехме за…
Isla Holbox…oder eher Isla Moskito =)
6.-13. November 2015 Nach Valladolid wollten wir uns eigentlich Richtung Merida begeben. Aber es waren einfach zu viele Reisende im Hostel, die uns von der entspannten Insel „Isla Holbox“ (ausgesprochen Holbosch) mit dem super Hostel „Tribu“ berichteten. Eine ruhige Insel in Mexiko? Gibt es sowas wirklich? Das muss natürlich von…
Чичен Ица- емблемата на Юкатан
5. Ноември 2014 Чичен Ица е най-известният древен град от цивилизацията на маите на полуостров Юкатан. В превод името му означава “На ръба на кладенеца на племето Ица”. Под кладенец се има предвид свещеният сеноте Sagrado, който се намира на неговата територия. На площ 1547 хектара се намират десетки постройки…
Chichén Itzá – das Wahrzeichen Yucatans
5. November 2014 Chichén Itzá ist mit Sicherheit die berühmteste Ausgrabungsstätte der antiken Maya, zumindest auf der Yucatan Halbinsel. Übersetzt bedeutet der Name “Am Rande der Brunnen von Itza” und mit Brunnen ist der heilige Cenote Sagrado gemeint. Auf eine Fläche von 1547 Hektar befinden sich viele Gebäude mit verschiedenen religiösen…
Ek’Balam – Ar…bombe für die Ewigkeit
3. November 2014 Wie wir bereits im letzten Posting erzählt hatten, ist Valladolid eine schöne kleine Stadt, wo man gerne abhängt. Aber wir sind hier nicht nur zum Spaß. Zwei Ausflüge stehen auf unsere To Do Liste. Als erstes sind die Maya Ruinen von Ek’Balam dran. Von Valladolid aus erreicht…