Сан Педро ла Лагуна и магията на езерото Атитлан
13.- 29. Декември 2014 Още на второто пътуване в Гватемала ни се удаде честта да ползваме услугите на един chicken bus. По-скоро от очакваното, така да се каже. Мама Мария дори ни съпроводи до хаотичната автогара на Шела и се сбогува с нас, чак след като ни настани в правилният…
San Pedro La Laguna – Im Zauber vom Lago de Atitlán
13.-29. Dezember 2014 Schon die 2. Fahrt in Guatemala sollte unsere Jungfernfahrt im Chicken-Bus sein und Mama Maria brachte uns höchstpersönlich zum hektischen Minerva Busterminal in Xela. Kreuz und quer stehen hier in geordnetem Chaos die Chicken-Busse. Warum heissen diese Busse eigentlich so? Ganz einfach, es wird bis hin zum…
Шела- Да се пораздрусаме малко в Шейк сити
3.-13. Декември 2014 В 6:30ч сутринта сме вече във фоайето на нашият хостел в Сан Кристобал (Мексико) и чакаме нашият трансфер за Гватемала. След 15 мин. започваме да се замисляме дали персонала въобще е резервирал транспорта, но по някое време се появява шофьора и ние най-после можем да потеглим. Поне…
Xela – Shake it, bavon, shake it!
3.- 13. Dezember 2014 Kurz vor 6:30 Uhr stehen wir im Eingang unseres Hostels in San Cristóbal (Mexiko) und warten auf den Shuttle nach Guatemala. 15 Minuten später ist immer noch keiner da und wir werden leicht nervös, ob alles mit der Buchung geklappt hat, doch dann endlich erscheint der…
В планинските части на Чиапас – Сан Кристобал
28. Ноември до 3. Декември 2014 Този път сме твърдо решени да не седим най-отзад в автобуса, затова си купихме предварително билети. Не само за да не сме близо до тоалетната, но и защото пътят до Сан Кристобал е изпълнен със серпентини. Мислехме, че в началото ще е по прав,…
Cool, im wahrsten Sinne des Wortes – San Cristóbal de las Casas
28. November bis 3. Dezember Vorausschauend kauften wir unsere Bustickets nach San Cristóbal einen Tag vorher. Wir wollen nicht schon wieder neben dem Klo sitzen und bei solch einer kurvenreichen Fahrt sind vordere Sitzplätze vorteilhaft. Mit der Einnahme der Reisetabletten wollten wir warten, bis es kurvig wird. Ein fataler Fehler,…
Frohe Weihnachten! – Весела Коледа! – Merry Christmas! – Feliz Navidad!
//www.youtube.com/get_player
Дъжд и овесени ядки- стискаме зъби само заради Паленке
24.-28. Ноември 2014 Днес ни предстои първото дълго пътуване в Мексико – а именно от Мерида до Паленке. За наше щастие все още имаше места за сутрешният автобус, но тъй като бяха две от последните, местата ни са най-отзад, до тоалетната. Не че е толкова зле, ама не мога да…
Regen und Haferbrei – wir geben alles für die Maya-Stadt Palenque
24.-28. November 2014 Vor uns steht die erste lange Fahrt in Mexiko, die von Merida nach Palenque, an. Wir haben zwei von den letzten vier Tickets für den Bus ergattert, deshalb dürfen wir ganz hinten, neben der Toilette sitzen. Da es keine Alternativen gibt, müssen wir mit einem 1. Klasse…
Rutzels 11. Hochzeitstag – 11-та годишнина от сватбата – 11th wedding anniversary
… und immer noch frisch verliebt …и все още така влюбени …and still in love