Santa Ana – ist El Salvador wirklich so gefährlich?
4.-7. Februar 2015 Ivan fuhr mit uns in einem der gefürchteten roten Stadtbusse zum Busterminal und kurze Zeit später saßen wir schon im Direktbus zur Grenze. Der Grenzübergang von San Cristobal Frontera (Guatemala) nach San Cristobal (El Salvador) war einer der entspanntesten bis jetzt. Stempel Ausreise, Stempel Einreise, fertisch. Fast…
Санта Ана – наистина ли е толкова опасно в Ел Салвадор?
4.-7. Февруари 2015 Иван беше много мил да ни придружи до автогарата в Гватемала Сити, до която стигнахме с един от “опасните” (заради обири) червени автобуси. От тук се качихме в един директен автобус до границата. А преминаването на границата от Сан Кристобал Фронтера (Гватемала) към Сан Кристобал (Ел Салвадор)…
Сърдечно гостоприемство в Антигуа и Гватемала Сити
31. Януари до 4. Февруари 2015 Багажът беше опакован, целта беше ясна- отиваме в града Рио Дулсе, с надеждата за малко по-приятно време. Поне така го бяхме планирали. Но както винаги сме абсолютно спонтанни и в последният момент променихме нашето мнение. Защо да ходим в един град, който (поне така…
Jede menge Gastfreundschaft in Antigua und Guatemala City
31. Januar bis 4. Februar 2015 Das Gepäck war gepackt, das Ziel war klar: es geht mit dem Boot um 10:30 Uhr nach Rio Dulce. Bis 9:55 Uhr am Morgen hielt diese Variante stand. Aber es kommt oft anders, wenn die Rutzels zu früh und zu viel „planen“. Irgendwie sagte…
Влага, мокро, Рио Дулсе
28.- 31. Януари 2015 След два дена в Ливингстън и след като изпратихме Рике, Фабиан, Басти и Томас рано сутринта към Хондурас, стана време и за нас да продължим към нашата следваща цел. Ще прекараме няколко дена на реката Рио Дулсе, където ще отседнем във Финка Татин. Половин часовият превоз…
Rio Dulce – eine feuchte Angelegenheit
28.-31. Januar 2015 Nach zwei Tagen Livingston und nachdem wir Rike, Fabian, Basti und Thomas ganz früh am morgen verabschiedet haben, ist es an der Zeit auch für uns weiter zu ziehen. Wir werden ein paar Tage auf der Finca Tatin am Rio Dulce verbringen. Die halbstündige Bootsfahrt führt uns…
Отново в Гватемала- Ливингстън
26.-28. Януари 2015 Прекосяването на залива от Пунта Горда (Белиз) към Ливингстън (Гватемала) стана бързо, макар и “твърдо” като камък, заради вълните. Този път за разнообразие знаехме, че ще нощуваме в “Каса де ла Игуана“, където приятелите на Рике и Фабиан им бяха запазили места. Избрахме туристическата спалня, в която…
Zurück in Guatemala – Livingston
26.-28. Januar 2015 Die Seeüberfahrt von Punta Gorda (Belize) bis nach Livingston (Guatemala) war relativ kurz, dafür aber “steinhart” dank der Wellen. Ein anderes Verkehrsmittel nach Livingston fällt auch kategorisch aus, da Livingston an der Mündung des Río Dulce und dem Golf von Honduras liegt und nur über den Wasserweg erreichbar ist. Diesmal wussten wir,…
Placencia – sind wir in Amerika?
24.-26. Januar 2015 Auf dem Weg Richtung Süden und bevor wir zurück nach Guatemala kehren, wollten wir einen Boxenstop in Placencia machen. Nur, wie kommen wir weg vom Sittee River? Hier fährt kein Bus vorbei und wenn wir zurück nach Hopkins fahren, würden wir mit der Kirche ums Dorf fahren,…
Пласенсия – в Америка ли сме?
24.- 26. Януари 2015 По пътя наобратно към Гватемала решихме да направим една междинна спирка в Пласенсия. Ама как ще стигнем до там? През Сити Ривър не минават никакви автобуси, а да се върнем до Хопкинс и от там да хванем автобус ще е все едно от Ямбол за София…