Естели и Сомото – срещу течението
25. Февруари до 1. Март 2015 Този път ще трябва да започнем разказа с нашата квартира в “Ел Чепито”. През деня беше един доста непретенциозен хостел с удобни легла, който през нощта съвсем неочаквано и потайно се превръщаше в затвор с максимална сигурност. Но това го разбрахме чак на третата…
Esteli und Somoto – Canyoning mal anders
25. Februar bis 1. März 2015 Diese Geschichte müssen wir mit unserer Unterkunft, dem “El Chepito” beginnen. Tagsüber war es eine nicht unbedingt gemütliche, aber annehmbare Bleibe mit einer guten Matratze, die sich nachts klammheimlich in ein Hochsicherheitsgefängnis verwandelte. Das haben wir aber erst am dritten Abend bemerkt, als wir…
Матагалпа – разхлада в Шварцвалд
21.-25. Февруари 2015 Какво ни доведе в Матагалпа? Жаждата за малко разхлада. Нямаше да издържим и ден повече в жегата на Леон. Кафе районът Матагалпа ни примамва с хладният си климат, така че няма какво да му мислим много. И наистина още със слизането от автобуса ни се налага дори…
Matagalpa – Abkühlung im Schwarzwald
21.-25. Februar 2015 Was wollen wir in Matagalpa? Abkühlung. Wir hätten keinen Tag mehr in dem heißen Leon ausgehalten. Die Kaffeeregion soll etwas kühler sein, also nix wie hin. Und tatsächlich schon beim Aussteigen merken wir, dass es hier sogar ziemlich frisch sein kann und ziehen uns unsere Jacken an….
Леон – жега, лава и вкусотии от Германия
14.-21. Февруари 2015 Къде прекарахме тази година Денят на влюбените? В три държави. Кой друг може са се похвали с такова нещо? Само дето не е за хвалене, тъй като 14 часа бихме път. Естествено, че предпочитахме да останем в Ла тортуга верде, но тъй като всичко вече беше резервирано,…
León – Hitze, Lava und Handkäse mit Musik
14.-21. Februar 2015 Wie verbringen die Rutzels den Valentinstag dieses Jahr? Natürlich mit Reisen. Wer kann denn damit prallen den Valeninstag in drei Länder verbracht zu haben ;). Wir wären lieber am Strand in El Cuco (El Salvador) geblieben, aber da an diesem Tag alles ausgebucht war, mussten wir leider…
El Cuco – Turtle´s Paradise in El Salvador
11.-14. Februar 2015 Schon wieder geht ein ganzer Tag nur für die Anreise nach El Cuco dahin. Natürlich könnten wir uns auch, wie die neue Generation der Rucksackreisenden, für 45 US Dollar pro Person in ein Shuttle ferchen und das Chicken-Bus Gefühl neu interpretieren, aber uns ist vier mal umsteigen,…
Ел Куко и Ла тортуга верде
11.-14. Февруари 2015 Отново цял ден отиде в пътешествие, само да стигнем до Ел Куко. Естествено можехме да резервираме трансфер, както повечето от днешните туристи, но ние избрахме по-евтиният вариант, при който плащаме 1/10 от цената на трансфера. За това пък трябва 4 пъти да сменяме автобуса, но за нас…
El Tunco – Surfer’s Paradise
8.-11. Februar 2015 Nach unserem kurzen Aufenthalt in Suchitoto, fahren wir endlich an die Pazifikküste. Wir sind schon 4 Monate in Zentralamerika unterwegs und werden das erste mal auf dieser Reise den Pazifik sehen. Aber bevor wir zum Strand fahren, werden wir José Carlos und Luis, die salvadorianischen Freunde von…
Ел Тунко – рай за сърфистите
8.-11. Февруари 2015 След нашият кратък престой в Сучитото, потегляме най-после към крайбрежието на Тихият океан. Но преди това ще се срещнем със салвадорианските приятели на Иван- Хосе Карлос и Луис. Пристигнали в Сан Салвадор трябваше да чакаме още половин час, до нашата среща и тъкмо си търсихме местенце, където…